Non dire: Padre,

se ogni giorno non ti comporti come un figlio.

Non dire: Nostro,

se vivi isolato nel tuo egoismo.

Non dire: che sei nei cieli,

se pensi solo alle cose della terra.

Non dire: Sia Santificato il Tuo Nome,

se non lo onori.

Non dire: Venga il Tuo regno,

se lo confondi con un risultato materiale.

Non dire: Sia fatta la tua volontà,

se non l'accetti quando è dolorosa.

Non dire: Dacci oggi il nostro pane quotidiano,

se non ti preoccupi della gente che ha fame.

Non dire: Perdona i nostri debiti,

se conservi rancore verso il tuo fratello.

Non dire: Liberaci dal male,

se non prendi posizione verso il male.

Non dire: Amen,

se non hai capito,

o non hai preso sul serio

la parola del Padre Nostro.

(preghiera trovata in una piccola chiesetta nel nord Brasile)